三星 (sān xīng) — (substantivo próprio) Samsung (conglomerado eletrônico sul-coreano); (substantivo) as Três Estrelas / Três Imortais (福、禄、寿) no folclore chinês

Definição

Literalmente 'três estrelas', esta palavra é agora mais familiar aos alunos como o nome da empresa sul-coreana de eletrônicos Samsung. No folclore chinês, também nomeia os Três Imortais (福、禄、寿) da fortuna, prosperidade e longevidade.

substantivo
(substantivo próprio) Samsung (conglomerado eletrônico sul-coreano)as Três Estrelas / Três Imortais (福、禄、寿) no folclore chinês

Exemplos

  • 三星。
    sān xīng Shǒu jī zài zhōng guó hěn yǒu míng.
    Os celulares Samsung são muito famosos na China.
  • 三星。
    Tā jiā bǎi zhe fú lù shòu sān xīng.
    A casa dele exibe os três imortais da Fortuna, Prosperidade e Longevidade.
  • 三星。
    sān xīng Zài zhōng guó de shì chǎng fèn é hěn dà.
    A Samsung tem uma grande participação de mercado na China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三sāntrês
星xīngestrela

O nome vem de 三 (três) e 星 (estrelas), remetendo a três estrelas ou à marca baseada nelas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Negócios e ComércioMitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.