三脚架 (sān jiǎo jià) — tripé

Definição

substantivo
tripé
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 三脚架。
    Shè yǐng shī bǎ xiàng jī gù dìng zài sān jiǎo jià shàng.
    O fotógrafo fixou a câmera no tripé.
  • 三脚架，。
    Zhè ge sān jiǎo jià hěn wěn, shì hé hù wài pāi shè.
    Este tripé é muito estável, adequado para filmagens ao ar livre.
  • 三脚架。
    Tā yòng sān jiǎo jià lái zhī chēng wàng yuǎn jìng.
    Ele usa um tripé para apoiar o telescópio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三脚três pernas
三sāntrês脚jiǎoperna
偏正Modificador + núcleo
架jiàsuporte

三 significa três e 脚 significa pernas; portanto, a 架 é um suporte com três pernas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo
Parte de som声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →
Aparece em
Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.