TongTong
Entrar

上上下下 (shàng shàng xià xià) — todos (de cima a baixo); todos os membros de um grupo; velhos e jovens

Definição

Uma frase fixa (forma presa, lê-se shàngxiàxiàxià) que significa 'todos em um grupo sem exceção' — do mais alto ao mais baixo, do velho ao jovem. Sempre colocada após o substantivo a que se refere (ex.: 全家上上下下).

forma presa
todos (de cima a baixo)todos os membros de um grupovelhos e jovens

Exemplos

  • 上上下下。
    Gōng sī shàng shàng xià xià dōu zài nǔ lì.
    Todos na empresa, de cima a baixo, estão trabalhando duro.
  • 上上下下。
    Tā men yì jiā shàng shàng xià xià dōu hěn kāi xīn.
    Toda a família deles, jovens e velhos, está muito feliz.
  • 上上下下。
    Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shàng shàng xià xià.
    Essa decisão afetou toda a escola, incluindo todos, de funcionários a alunos.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.