上前 (shàng qián) — dar um passo à frente, vir para frente (geralmente para se aproximar de alguém ou algo)
Definição
上前 significa dar um passo à frente, geralmente em direção a uma pessoa ou a uma situação (para cumprimentar, atacar, se voluntariar). Enfatiza um movimento deliberado para frente, ao contrário do direcional 去 que indica apenas movimento para longe do falante.
verbo
dar um passo à frentevir para frente (geralmente para se aproximar de alguém ou algo)
Exemplos
- ，上前。Kàn dào lǎo shī lái le, tā gǎn jǐn shàng qián xíng lǐ.Quando ele viu o professor chegando, ele se apressou para se curvar.
- ，。Tā zhī shàng guò yí cì qián, jiù zài yě bù gǎn le.Ele só deu um passo à frente uma vez e nunca mais ousou.
- 上前。Shì bīng men tīng dào mìng lìng hòu lì kè shàng qián.Os soldados imediatamente deram um passo à frente após ouvirem a ordem.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.