TongTong
Entrar

上班 (shàng bān) — ir trabalhar; estar de serviço

Definição

Verbo cotidiano que significa 'ir trabalhar / estar no trabalho' — o par natural de 下班 ('sair do trabalho'). 办公 é para trabalho de escritório em geral; 值班 é para turnos programados.

verbo
ir trabalharestar de serviço
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上班？
    Nǐ shàng bān ma?
    Você vai trabalhar?
  • 上班。
    Wǒ bú shàng bān.
    Não vou trabalhar.
  • 。
    Tā shàng le yí gè bān.
    Ele trabalhou um turno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngir
班bānturno

上 (ir) mais 班 (turno) significa ir trabalhar.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1HSK 2.0 Nível 2Local de Trabalho e Escritório2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.