上门 (shàng mén) — visitar, fazer uma visita (na casa de alguém); trancar a porta; (de uma loja) fechar; ir morar com a família da esposa (como genro que mora com os sogros)
Definition
上门 significa visitar a casa de alguém, geralmente com um propósito como entregar ou consertar algo, mais intencional do que uma visita casual 串门. Também cobre trancar a porta ou fechar uma loja, e (como 倒插门) um homem se mudar para a casa da família da esposa.
verb
visitarfazer uma visita (na casa de alguém)trancar a porta(de uma loja) fecharir morar com a família da esposa (como genro que mora com os sogros)
Examples
- 上门。Wǒ míng tiān qù shàng mén bài fǎng tā.Vou visitá-lo amanhã.
- 上门。Wǎn shàng shuì jiào qián bié wàng le shàng mén.Não se esqueça de trancar a porta antes de dormir.
- ，。Tā shàng le yí cì mén, dàn méi jiàn dào rén.Ele visitou uma vez, mas não viu ninguém.
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.