上集 (shàng jí) — primeira parte, primeiro volume (de uma série)

Definição

Exemplos

  • 《》上集,。
    Wǒ zuó tiān kàn wán le 《cháng ān shí èr shí chen》 de shàng jí, jīn tiān kāi shǐ kàn xià jí.
    Ontem terminei de assistir a primeira parte de 'O Dia Mais Longo em Chang'an', e hoje comecei a assistir a segunda parte.
  • 上集。
    Zhè tào shū de shàng jí zhǔ yào jiǎng shù le gù shi de bèi jǐng.
    O primeiro volume deste conjunto de livros conta principalmente o contexto da história.
  • ,上集。
    Diàn yǐng bèi fēn chéng le shàng xià liǎng jí, shàng jí yǐ jīng zài wǎng shàng bō chū le.
    O filme foi dividido em duas partes; a primeira parte já foi transmitida online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
集jívolume

上 (superior) e 集 (volume) marcam o primeiro volume de uma série.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.