下等 (xià děng) — de baixa qualidade, inferior

Definição

Adjetivo para 'baixa qualidade, inferior' — usado para bens, serviços ou qualidade, não para pessoas. Fortemente negativo; para pessoas, use 卑鄙 ou 低级.

adjetivo
de baixa qualidadeinferior
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下等。
    Zhè zhǒng xià děng cái liào hěn róng yì sǔn huài.
    Este tipo de material de baixa qualidade é facilmente danificado.
  • 下等，。
    Tā men zhī mài xià děng chǎn pǐn, jià gé hěn dī.
    Eles só vendem produtos inferiores a preços muito baixos.
  • 下等。
    xià děng De fú wù tài dù ràng rén hěn bù mǎn yì.
    A atitude de serviço inferior deixa as pessoas muito insatisfeitas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàinferior
等děnggrau

下 (inferior) + 等 (grau) forma 'de baixo grau'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.