下铺 (xià pū) — beliche inferior (em trem, navio ou cama beliche)

Definição

O beliche ou cabine inferior (nível inferior de uma cama beliche, vagão-leito de trem ou cabine de navio). Forma par com 上铺 (beliche superior); 上铺 é mais barato mas mais difícil de acessar, 下铺 é mais fácil de entrar e sair.

substantivo
beliche inferior (em trem, navio ou cama beliche)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，下铺，。
    Wǒ mǎi le yì zhāng huǒ chē piào, shì xià pū, wǎn shàng kě yǐ tǎng xià lái xiū xi.
    Comprei uma passagem de trem com cabine inferior, então posso deitar e descansar à noite.
  • 下铺，。
    Chuán cāng lǐ de xià pū kōng jiān bǐ jiào dà, fàng xíng li hěn fāng biàn.
    A cabine inferior no camarote tem bastante espaço, facilitando guardar a bagagem.
  • 下铺，。
    Sù shè de shàng xià pù wǒ xuǎn de shì xià pū, shàng xià chuáng bǐ jiào ān quán.
    Escolhi o beliche inferior no beliche do dormitório; subir e descer é mais seguro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàinferior
铺pùcama

下 indica que se trata da cama de baixo de um 铺.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋪; 铺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnouro; metal
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鋪 combina 金 (ouro; metal) com 甫 como parte fonética; a forma simplificada 铺 é um abreviamento.

Abrir 铺 →
Aparece em
Hospedagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.