- 酒店jiǔ diànhotel; (regional) restaurante, salão de jantarHSK 2
- 旅馆lǚ guǎnhotelHSK 4
- 过夜guò yèpernoitarHSK 7-9
- 宾馆bīn guǎnhotel; pousadaHSK 3
- 客房kè fángquarto de hóspedes; quarto (de hotel)HSK 7-9
- 旅店lǚ diànpousada; tavernaHSK 7-9
- 寄宿jì sùhospedar-se; alojar-se (geralmente em uma escola ou com uma família anfitriã)HSK 7-9
- 住宿zhù sùpassar a noite, hospedar-seHSK 5
- 山庄shān zhuāngvila de montanha; resort de montanhaHSK 7-9
- 民宿mín sùhospedagem domiciliar, pousadaHSK 6
- 入住rù zhùfazer check-in (em hotel, hostal, etc.); mudar-se para (uma nova casa)HSK 4
- 床位chuáng wèicama (em hospital, hotel, dormitório, trem etc.); beliche; camaroteHSK 7-9
- 大酒店dà jiǔ diànhotel grande; grande hotelHSK 7-9
- 度假村dù jià cūnresort; vila de fériasHSK 7-9
- 希尔顿Xī ěr dùnHilton (rede de hotéis)HSK 7-9
- 栖身qī shēnficar temporariamente, alojar-se, abrigar-se (geralmente em um local humilde ou improvisado)HSK 7-9
- 留宿liú sùhospedar um convidado pela noite; passar a noiteHSK 7-9
- 羁jī(forma presa) conter; deter; (forma presa) alojamento; estalagem (em compostos como 羁旅)HSK 7-9
- 暂住zàn zhùresidir temporariamenteHSK 7-9
- 五星级wǔ xīng jícinco estrelas (classificação, indicando qualidade superior, ex. hotéis ou serviços)HSK 7-9
- 旅社lǚ shèhotel; albergueHSK 7-9
- 借宿jiè sùpassar a noite na casa de outra pessoa (temporariamente)HSK 7-9
- 客栈kè zhànpousadaHSK 7-9
- 房费fáng fèitaxa de quarto; tarifa de hotel; aluguel (de acomodação)HSK 7-9
- 食宿shí sùpensão e alojamento; quarto e comidaHSK 7-9
- 寄居jì jūhospedar-se temporariamente longe de casa; permanecer temporariamenteHSK 7-9
- 栈zhàn(forma presa) armazém, galpão de armazenamento; (forma presa) pousada, hospedariaHSK 7-9
- 铺位pù wèibeliche (em trem ou navio); camaroteHSK 7-9
- 上铺shàng pùbeliche superior, cama superiorHSK 7-9
- 下铺xià pūbeliche inferior (em trem, navio ou cama beliche)HSK 7-9
- 开房间kāi fáng jiān(v.o.) reservar/alugar um quarto de hotel; (v.o., eufemismo coloquial) conseguir um quarto de hotel para um encontro sexual; 'arranjar um quarto'HSK 7-9