不严 (bú) — não rigoroso, não severo, tolerante
Definition
Usado em chinês formal/escrito para descrever uma pessoa ou sistema (ex.: 监管, 管理, 老师) que não impõe regras — 'relaxado, não rigoroso'. Combina especialmente com 监管 e 纪律. Geralmente carrega um julgamento negativo, ao contrário do neutro 放松.
adjective
não rigorosonão severotolerante
Examples
- 不严，。Zhè cì kǎo shì jiān kǎo bú, hěn duō xué shēng zuò bì le.O exame não foi rigoroso na fiscalização desta vez, e muitos alunos colaram.
- 不严。Gōng sī guǎn lǐ bú dǎo zhì xiào lǜ dī xià.A gestão relaxada da empresa levou à baixa eficiência.
- 不严，。Tā duì jì lǜ yāo qiú bú, suǒ yǐ xià shǔ bú tài pà tā.Ele não é rigoroso com a disciplina, então seus subordinados não têm muito medo dele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.