不巧 (bù qiǎo) — infelizmente; como a sorte quis (negativamente)
Definition
Uso adverbial significando 'infelizmente / como o destino quis' — o momento ou coincidência dá errado para o falante. O termo anterior 倒霉 foca no azar em geral, enquanto 不巧 destaca uma coincidência azarada em um momento específico.
adjective
infelizmentecomo a sorte quis (negativamente)
Examples
- 不巧，。bù qiǎo, Wǒ gāng dào chē zhàn chē jiù kāi zǒu le.Infelizmente, o ônibus partiu assim que cheguei à estação.
- 不巧，。Nǐ lái de zhēn bù qiǎo, tā gāng chū mén.Você veio bem na hora errada — ela acabou de sair.
- 不巧，，。bù qiǎo, Wǒ nà tiān yǒu bié de shì, bù néng qù cān jiā jù huì le.Infelizmente, eu tinha outras coisas naquele dia e não pude ir à festa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.