不平 (bù píng) — desigual (de uma superfície); injustiça; queixa; indignado (sentimento de que algo é injusto)
Definição
不平 cobre dois sentidos: 'desigual' para superfícies, e 'sentir-se indignado com injustiça' — mais suave que 愤怒 ou 气愤 (que são abertamente raivosos), mais próximo de um sentimento quieto de queixa. 不满 é um 'insatisfeito' mais geral, sem a implicação de injustiça.
adjetivo
desigual (de uma superfície)injustiçaqueixaindignado (sentimento de que algo é injusto)
Exemplos
- 不平，。Zhè tiáo lù bù píng, kāi chē yào xiǎo xīn.Esta estrada é irregular — dirija com cuidado.
- ，不平。Tā shòu dào bù gōng zhèng dài yù, xīn zhōng chōng mǎn bù píng.Ele recebeu tratamento injusto, e seu coração está cheio de queixa.
- 不平，。Bǎi xìng duì zhè jiàn shì gǎn dào bù píng, fēn fēn kàng yì.O povo comum se sentiu indignado com este assunto e protestou um após o outro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.