不知不觉 (bù zhī bù jué) — inconscientemente, sem perceber, sem se dar conta
Definition
Uma expressão fixa que significa 'antes que se perceba' — uma mudança gradual que o falante não notou. Diferente de 自然而然 ('naturalmente, por si só'), enfatiza a falta de consciência do sujeito, não um processo automático.
phrase
inconscientementesem percebersem se dar conta
Examples
- ，不知不觉。Shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué yǐ jīng sān nián le.O tempo voa e, antes que percebamos, três anos se passaram.
- ，不知不觉。Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, bù zhī bù jué shēn tǐ biàn hǎo le.Ele se exercita todos os dias e, sem perceber, sua saúde melhorou.
- 不知不觉，。bù zhī bù jué, Wǒ men yǐ jīng dào le xué xiào.Sem perceber, já havíamos chegado à escola.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.