不祥之兆 (bù xiáng zhī zhào) — mau agouro, presságio de infortúnio
Definition
Uma frase de quatro caracteres literária para um 'mau presságio' — um sinal de que a desgraça está chegando. Carrega um tom clássico e escrito e é usada para marcar eventos ominosos (sinais naturais, sonhos, comportamento).
noun
mau agouropresságio de infortúnio
Examples
- ，不祥之兆。Wū yā zài wū dǐng jiào, gǔ rén rèn wéi zhè shì bù xiáng zhī zhào.Corvos grasnando no telhado — os antigos consideravam isso um mau presságio.
- ，不祥之兆。Dì zhèn qián dòng wù xíng wéi yì cháng, cháng bèi kàn zuò bù xiáng zhī zhào.Comportamento animal anormal antes de um terremoto é frequentemente visto como um presságio de desastre.
- ，不祥之兆。Tā lián xù zuò le jǐ gè è mèng, jué de shì bù xiáng zhī zhào.Ele teve vários pesadelos seguidos e sentiu que era um mau presságio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.