不能自拔 (bú) — não conseguir se livrar; ser incapaz de se afastar (de um sentimento, situação ou hábito)
Definition
Uma expressão idiomática que significa tão preso em um sentimento, hábito ou situação que não consegue se libertar — frequentemente usado para emoções (amor, culpa) ou vícios. Literalmente 'incapaz de se retirar'.
idiom
não conseguir se livrarser incapaz de se afastar (de um sentimento, situação ou hábito)
Examples
- ，不能自拔。Tā xiàn rù le yí duàn tòng kǔ de liàn qíng, bú.Ele se envolveu em um caso de amor doloroso e não conseguiu se libertar.
- ，不能自拔，。Tā chén mí yú wǎng luò yóu xì, bú, lián gōng kè dōu dān wu le.Ele era viciado em jogos online e não conseguia parar, até negligenciando a lição de casa.
- ，不能自拔。Tā fǎn fù dì zì zé, shēn shēn xiàn rù bú de kuì jiù zhōng.Ela se culpava repetidamente, profundamente presa em uma culpa da qual não conseguia se libertar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.