与其说 (yú) — em vez de dizer... é melhor dizer... (usado no padrão 与其说A，不如说B)
Definition
Conjunção que significa 'em vez de chamar de A, é mais preciso chamar de B.' Sempre combina com 不如说 para formar o padrão fixo A/不如说B que reformula ou corrige uma descrição.
conjunction
em vez de dizer... é melhor dizer... (usado no padrão 与其说A，不如说B)
Examples
- 与其说，。yú Tā shì wǒ de lǎo shī, bù rú shuō tā shì wǒ de péng you.Em vez de dizer que ele é meu professor, é melhor dizer que ele é meu amigo.
- 与其说，。yú Zhè shì yí cì shī bài, bù rú shuō shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.Em vez de dizer que isso é um fracasso, é melhor dizer que é uma experiência valiosa.
- 与其说，。yú Tā zài pī píng nǐ, bù rú shuō tā zài gǔ lì nǐ.Em vez de dizer que ele está te criticando, é melhor dizer que ele está te encorajando.
Grammar
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.