TongTong
Entrar

专业 (zhuān yè) — (substantivo) curso, especialidade, área especializada; (adjetivo) profissional, especializado

Definição

Como substantivo, 专业 significa seu campo de estudo na universidade ('meu curso'); como adjetivo, significa 'profissional' (treinado, qualificado). Não confunda com 职业 (seu emprego/ocupação) ou 专门 (advérbio que significa 'especialmente, de propósito').

substantivo
cursoespecialidadeárea especializada
adjetivo
profissionalespecializado
Classificador · 门, 个

Exemplos

  • 专业？
    Nǐ dà xué xué de shì shén me zhuān yè?
    Qual é o seu curso na faculdade?
  • 专业。
    Tā shì yì míng fēi cháng zhuān yè de shè yǐng shī.
    Ele é um fotógrafo muito profissional.
  • 专业。
    Zhè ge gōng sī xū yào gèng duō zhuān yè rén cái.
    Esta empresa precisa de talentos mais especializados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecializado
业yècampo

专 marca algo como especializado, e 业 é um campo ou profissão; juntos, significam um campo especializado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Profissões e empregosEscola e Educação2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.