专事 (zhuān shì) — especializar-se em (uma tarefa), ser responsável por (um dever designado)

Definição

Verbo que significa 'especializar-se em' ou 'ser responsável por' uma única tarefa ou dever designado. Usado para a responsabilidade definida de um cargo, em vez de uma profissão ou interesse geral.

verbo
especializar-se em (uma tarefa)ser responsável por (um dever designado)

Exemplos

  • 专事。
    Tā zhuān shì gōng sī de rén lì zī yuán guǎn lǐ.
    Ele se especializa na gestão de recursos humanos da empresa.
  • 专事。
    Zhè ge bù mén zhuān shì shì chǎng diào yán gōng zuò.
    Este departamento é responsável pelo trabalho de pesquisa de mercado.
  • ，。
    Tā zhuān qí shì duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Ela se especializou nessa tarefa por muitos anos e é muito experiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānexclusivamente
事shìcuidar de

专 (exclusivamente) e 事 (cuidar de) dão o sentido de se especializar em uma tarefa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.