专制 (zhuān zhì) — (adjetivo) autocrático, ditatorial; (verbo) governar autocraticamente, exercer controle ditatorial

Definição

Usado para governos, governantes ou estilos de gestão que concentram todo o poder em uma pessoa ou grupo, sem tolerância à oposição. Carrega um forte julgamento negativo — mais severo que 独裁, que se encaixa no governo pessoal ou em um regime de forma mais ampla.

adjetivo
autocráticoditatorial
verbo
governar autocraticamenteexercer controle ditatorial

Exemplos

  • 专制。
    Hěn duō lì shǐ shū dōu pī píng gǔ dài zhuān zhì zhì dù.
    Muitos livros de história criticam sistemas autocráticos antigos.
  • 专制，。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ fāng shì tài zhuān zhì le, yuán gōng méi yǒu fā yán quán.
    O estilo de gestão desta empresa é muito autocrático; os funcionários não têm voz.
  • 专制，。
    Tā zhuān zhì guó jiā jǐ shí nián, zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    Ele governou o país de forma autocrática por décadas e acabou sendo derrubado pelo povo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānexclusivo
制zhìregra

专 indica controle exclusivo e concentrado, enquanto 制 refere-se a regra ou sistema; portanto, o significado é governo autocrático.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.