专区 (zhuān qū) — região administrativa histórica, prefeitura; área ou zona designada para um fim específico (ex.: seção de discussão, zona de vendas)

Definição

Dois sentidos: uma unidade administrativa histórica como uma prefeitura, e uma 'zona designada' moderna para um propósito específico (ex.: área de discussão, região de vendas).

substantivo
região administrativa históricaprefeituraárea ou zona designada para um fim específico (ex.: seção de discussão, zona de vendas)
Classificador · 个

Exemplos

  • 专区。
    Zhè ge zhuān qū shì qīng cháo shí shè lì de.
    Esta prefeitura foi estabelecida durante a dinastia Qing.
  • 专区。
    Wǎng zhàn shàng yǒu yí gè zhuān mén de tǎo lùn zhuān qū.
    O site tem uma zona de discussão dedicada.
  • 专区。
    Gōng sī zài ōu zhōu shè lì le xiāo shòu zhuān qū.
    A empresa estabeleceu uma zona de vendas na Europa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecial
区qūárea

专 'especial' e 区 'área' formam uma área designada ou distrito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.