专栏 (zhuān lán) — coluna (seção regular em jornal, revista ou publicação online)

Definição

Uma coluna regular assinada por um escritor específico em um jornal ou revista. Difere de 栏目, que é uma seção ou segmento geral de uma publicação ou transmissão.

substantivo
coluna (seção regular em jornal, revista ou publicação online)
Classificador · 个

Exemplos

  • 专栏。
    Tā zài bào zhǐ shàng kāi le yí gè zhuān lán.
    Ele começou uma coluna no jornal.
  • 专栏。
    Zhè ge zhuān lán tǎo lùn shè huì rè diǎn wèn tí.
    Esta coluna discute questões sociais quentes.
  • 专栏。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn tā de zhuān lán.
    Leio a coluna dela toda semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecial
栏láncoluna

“专” significa especial, e “栏” é uma coluna, então “专栏” é uma coluna reservada para um tema específico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.

Abrir 栏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.