专科 (zhuān kē) — disciplina especializada; especialidade médica; ramo (de estudo ou medicina); escola de formação especializada; (na China) faculdade de curta duração

Definição

专科 nomeia uma área de estudo especializada ou uma especialidade médica, e na China também se refere a uma faculdade de curta duração (escola de nível técnico de dois ou três anos). É mais restrito que 专业 ('curso/especialidade'), que é o termo geral para a área acadêmica de alguém.

substantivo
disciplina especializadaespecialidade médicaramo (de estudo ou medicina)escola de formação especializada(na China) faculdade de curta duração

Exemplos

  • 专科。
    Tā xiǎng chéng wéi yì míng zhuān kē yī shēng.
    Ele quer se tornar um médico especialista.
  • 专科？
    Nǐ dà xué xiǎng xué shén me zhuān kē?
    Qual disciplina especializada você quer estudar na faculdade?
  • 。
    Tā zài zhè suǒ zhuān kē xué xiào dú le sān nián.
    Ele estudou nesta faculdade de curta duração por três anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecializado
科kēdisciplina

专 significa especializado e 科 significa disciplina ou departamento; juntos, nomeiam uma disciplina especializada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.