专职 (zhuān zhí) — trabalho em tempo integral; cargo dedicado; função especializada

Definição

专职 (zhuānzhí) se refere a um cargo de tempo integral e dedicado — a função para a qual alguém é contratado como trabalho principal. Combina naturalmente com 专人, a pessoa designada para uma tarefa, em vez de 专项, o projeto em si.

substantivo
trabalho em tempo integralcargo dedicadofunção especializada
Classificador · 个

Exemplos

  • 专职。
    Tā zài gōng sī dān rèn zhuān zhí lǜ shī.
    Ele atua como advogado em tempo integral na empresa.
  • 专职。
    Zhè fèn zhuān zhí gōng zuò yā lì hěn dà.
    Este trabalho em tempo integral vem com muita pressão.
  • 专职，。
    Tā cí qù zhuān zhí, kāi shǐ chuàng yè.
    Ela largou o cargo em tempo integral e começou um negócio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuāndedicado
职zhídever

“专” significa dedicado, e “职” é um dever, então “专职” é um dever exercido em tempo integral para uma tarefa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.