且不说 (qiě bù shuō) — deixando de lado; para não mencionar; sem falar de
Definition
Um marcador discursivo que significa 'quanto mais' — ele deixa de lado uma afirmação mais fraca (introduzida por 且不说) para destacar uma ainda mais marcante. Combina com o 连…都/也 seguinte para intensificar.
verb
deixando de ladopara não mencionarsem falar de
Examples
- 且不说，。qiě bù shuō Yīng yǔ, tā lián fǎ yǔ dōu huì shuō.Deixando de lado o inglês, ele ainda fala francês.
- 且不说，。qiě bù shuō Chī fàn, tā lián shuì jiào de shí jiān dōu méi yǒu.Sem falar em comer, ele nem tem tempo para dormir.
- 且不说，。qiě bù shuō Zhōu mò xiū xi, tā píng shí xià bān dōu hěn shǎo zhǔn shí.Quanto mais descansar nos fins de semana, ele raramente sai do trabalho na hora certa até durante a semana.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.