世界大战 (shì jiè dà zhàn) — guerra mundial | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

guerra mundial

Classificador · 场

Exemplos

世界大战。
Dì yī cì shì jiè dà zhàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
A Primeira Guerra Mundial mudou a ordem mundial.
世界大战。
Rén men dōu xī wàng bú zài yǒu shì jiè dà zhàn.
Todos esperam que não haja outra guerra mundial.
世界大战。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dì èr cì shì jiè dà zhàn de gù shi.
Este filme conta a história da Segunda Guerra Mundial.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

世界mundo

世shìmundo界jièreino

联合Coordenação

大战grande guerra

大dàgrande战zhànguerra

偏正Modificador + núcleo

“世界” significa mundo e “大战” significa grande guerra, juntos nomeando uma guerra que envolve todas as nações.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Aparece em

História Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.