东京都 (dōng jīng dōu) — Metrópole de Tóquio (divisão administrativa de…

Definição

substantivo

Metrópole de Tóquio (divisão administrativa de nível de província do Japão)

东京都，。
dōng jīng dōu Shì rì běn de shǒu dū, yě shì shì jiè shàng zuì dà de dū shì zhī yī.
Tóquio Metrópole é a capital do Japão e uma das maiores cidades do mundo.
东京都，。
Wǒ jì huà míng nián qù dōng jīng dōu liú xué, xué xí rì běn wén huà.
Pretendo estudar no exterior em Tóquio Metrópole no ano que vem para aprender a cultura japonesa.
东京都，。
dōng jīng dōu De jiāo tōng xì tǒng fēi cháng fā dá, dì tiě xiàn lù fù gài quán shì.
O sistema de transporte de Tóquio Metrópole é muito desenvolvido, com linhas de metrô cobrindo toda a cidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东京Tóquio

偏正Modificador + núcleo

都dōumetrópole

东 (leste) e 京 (capital) formam Tóquio, e 都 marca a cidade como metrópole.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

京 originalmente representava um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìvila, cidade

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

都 é formado por 者, que fornece o som, e 邑, que significa vila ou cidade.

Aparece em