丝袜 (sī wà) — meias de seda

Definição

substantivo
meias de seda
Classificador · 双

Exemplos

  • 丝袜。
    Tā mǎi le liǎng shuāng sī wà.
    Ela comprou dois pares de meias de seda.
  • 丝袜。
    Zhè tiáo sī wà shì hēi sè de.
    Este par de meias de seda é preto.
  • 丝袜。
    Chuān sī wà de shí hou yào xiǎo xīn bié gōu pò.
    Ao usar meias de seda, tome cuidado para não enganchar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丝sīseda
袜wàmeia

“丝” é seda e “袜” é meia; juntos formam meias feitas de seda.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絲; 丝 é a sua escrita simplificada.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Na forma tradicional 絲, o desenho é formado por dois 糸 juntos; isso se refere a 絲, não ao simplificado 丝.

Abrir 丝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
末
末mò袜wà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袜 combina 衣, relacionado a roupas, com 末, que fornece o som.

Abrir 袜 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.