两千万 (liǎng qiān mò) — 20 milhões

Definição

Um numeral chinês grande que significa 20 milhões (literalmente dois dez-milhões): 2 × 10.000.000. Usado para populações, dinheiro e outras grandes quantidades.

numeral
20 milhões

Exemplos

  • 两千万。
    Zhè ge chéng shì yǒu liǎng qiān mò rén kǒu.
    Esta cidade tem 20 milhões de habitantes.
  • 两千万。
    Tā huā le liǎng qiān mò kuài qián mǎi fáng zi.
    Ele gastou 20 milhões de yuans para comprar uma casa.
  • 两千万。
    Gōng sī qù nián zhuàn le liǎng qiān mò lì rùn.
    A empresa obteve 20 milhões de lucro no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

两liǎngdois
千万dez milhões
千qiānmil万wàndez mil
偏正Modificador + núcleo

两 significa dois e 千万 significa dez milhões; juntos indicam vinte milhões.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.