中国货 (zhōng guó huò) — produtos chineses, mercadorias chinesas

Definição

substantivo
produtos chinesesmercadorias chinesas

Exemplos

  • 中国货。
    Zhè jiā diàn mài de zhōng guó huò zhì liàng hěn hǎo.
    Os produtos chineses vendidos nesta loja são de boa qualidade.
  • 中国货。
    Xiàn zài hěn duō guó jiā dōu xǐ huan mǎi zhōng guó huò.
    Agora muitos países gostam de comprar produtos chineses.
  • 中国货。
    zhōng guó huò Zài hǎi wài yuè lái yuè shòu huān yíng.
    Os produtos chineses estão se tornando cada vez mais populares no exterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中国China
中zhōngintermediário国guópaís
偏正Modificador + núcleo
货huòmercadorias

中国 nomeia o país e 货 significa mercadorias; portanto, o nome se refere a produtos chineses.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.