货 (huò) — bens, mercadorias; artigo
Definição
货 é um substantivo para bens físicos ou mercadorias, frequentemente usado em contextos comerciais como transporte, estoque e precificação. 货 é uma raiz semi-dependente — no chinês moderno geralmente aparece em compostos (货物, 货运) em vez de sozinho.
substantivo
bensmercadoriasartigo
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- 货。Zhè jiā diàn de huò hěn pián yi.As mercadorias nesta loja são muito baratas.
- 货？Zhè xiē huò de jià gé zěn me yàng?Como estão os preços dessas mercadorias?
- 。Wǒ men míng tiān qù jìn huò.Vamos estocar mercadorias amanhã.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.