中庸 (zhōng yōng) — (substantivo) o justo meio; a doutrina do meio-termo (filosofia confucionista de moderação); (adjetivo) medíocre; comum (de uma pessoa, frequentemente pejorativo)
Definição
中庸 é um termo confucionista para a 'doutrina do meio-termo' — moderação como um ideal moral, não apenas 'médio'. Como crítica a uma pessoa, significa tímido e medíocre, mais fraco e mais negativo que 平庸.
substantivo
o justo meioa doutrina do meio-termo (filosofia confucionista de moderação)
adjetivo
medíocrecomum (de uma pessoa, frequentemente pejorativo)
Exemplos
- 中庸。Rú jiā rèn wéi zhōng yōng shì zuì gāo dào dé biāo zhǔn.O confucionismo considera o meio-termo como o mais alto padrão moral.
- 中庸，。Tā zhè ge rén tài zhōng yōng le, shén me dōu bù gǎn zuò.Essa pessoa é muito medíocre — ele não ousa fazer nada.
- 中庸，。Zuò shì jiǎng jiu zhōng yōng, jì bú guò fēn yě bú tài shǎo.Ao fazer as coisas, deve-se buscar o meio-termo — nem demais nem de menos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.