中性 (zhōng xìng) — (adjetivo) neutro (em cor, tom ou estilo — nem forte nem claro); (adjetivo) neutro (em posicionamento, atitude ou gênero — sem tomar partido); (substantivo) neutro (em química, pH 7; também neutralidade elétrica)

Definição

中性 é principalmente um adjetivo que significa 'neutro' — não tomar partido, ou não ser forte/brilhante em cor, tom ou estilo. Como substituto de locução verbal, 中立 marca explicitamente tomar uma posição neutra; 平和 descreve um temperamento moderado, não neutralidade.

adjetivo
neutro (em cor, tom ou estilo — nem forte nem claro)neutro (em posicionamento, atitude ou gênero — sem tomar partido)
substantivo
neutro (em química, pH 7; também neutralidade elétrica)

Exemplos

  • pH中性。
    Zhè zhǒng róng yè de pH zhí shì zhōng xìng de.
    O pH desta solução é neutro.
  • 中性，。
    Fáng jiān de zhuāng shì yòng le zhōng xìng yán sè, xiǎn de hěn yōu yǎ.
    A decoração do quarto usa cores neutras, parecendo muito elegante.
  • ，中性。
    Zài dé yǔ zhōng, zhè ge míng cí shì zhōng xìng míng cí.
    Em alemão, este substantivo é um substantivo neutro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngmeio
性xìngnatureza

“中” é o meio e “性” refere-se à natureza ou propriedade, logo o sentido é ser neutro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.