中邪 (zhòng xié) — ser enfeitiçado ou possuído (por espíritos malignos)
Definição
Uma expressão coloquial vívida que significa estar 'enfeitiçado / possuído por espíritos malignos', usada para alguém agindo de forma louca, atordoada ou fora do normal. Também usada figurativamente para zombar de alguém apaixonado ou obcecado (ex: 像中邪了 como enfeitiçado).
verbo
ser enfeitiçado ou possuído (por espíritos malignos)
Exemplos
- ，。Tā zhōng guò xié, xiàn zài hǎo le.Ele estava possuído, mas agora está bem.
- 中邪。Tā kàn qǐ lái xiàng zhòng xié le.Ele parece como se estivesse possuído.
- ，中邪。Bié xìn tā, tā zhòng xié le.Não acredite nele; ele está possuído.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.