丰硕 (fēng shuò) — abundante, substancial, farto (de realizações, frutos, recursos, etc.)

Definição

Usado para resultados de esforço — conquistas, colheitas, ganhos — enfatizando tamanho e peso. 丰富 é mais amplo ('rico' em qualquer sentido); 丰盛 é reservado para comida/banquetes.

adjetivo
abundantesubstancialfarto (de realizações, frutos, recursos, etc.)

Exemplos

  • ，丰硕。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, wǒ men zhōng yú qǔ dé le fēng shuò de chéng jiù.
    Após anos de esforço, finalmente alcançamos conquistas substanciais.
  • 丰硕。
    Qiū tiān guǒ yuán lǐ guà mǎn le fēng shuò de guǒ shí.
    No outono, o pomar está cheio de frutas abundantes.
  • 丰硕。
    Dāng dì zhèng fǔ kāi fā le fēng shuò de lǚ yóu zī yuán.
    O governo local desenvolveu recursos turísticos substanciais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丰fēngabundante
硕shuògrande

丰硕 combina 丰 (abundante) com 硕 (grande) para descrever resultados abundantes e substanciais.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碩; 硕 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 碩 coloca 石 ao lado de 頁: 石 fornece o som, e 頁 é a parte que indica o significado; a versão simplificada 硕 é um atalho.

Abrir 硕 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.