硕 (shuò) — (forma presa) muito grande, grande; (forma presa) mestrado
Definição
硕 é um morfema preso que significa 'grande' ou usado em termos de grau acadêmico como 硕士 (mestrado). Quase nunca aparece sozinho — combine com 士, 大, 果, etc.
forma presa
muito grandegrandemestrado
Exemplos
- 。Tā zài dú shuò shì.Ele está estudando para um mestrado.
- 。Nà ge xī guā fēi cháng shuò dà.Aquela melancia é extremamente grande.
- 。Zhè ge shuò guǒ lái zhī bú yì.Esta grande conquista não veio facilmente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 碩; 硕 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 碩 coloca 石 ao lado de 頁: 石 fornece o som, e 頁 é a parte que indica o significado; a versão simplificada 硕 é um atalho.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.