丰衣足食 (fēng yī zú shí) — ter comida e roupas em abundância; estar bem de vida; bem alimentado e bem vestido

Definição

Um chengyu que significa uma vida de abundância — 'roupas abundantes, comida suficiente'. Usado para descrever uma vida próspera e confortável ou uma sociedade onde as necessidades básicas são atendidas.

expressão idiomática
ter comida e roupas em abundânciaestar bem de vidabem alimentado e bem vestido

Exemplos

  • 丰衣足食。
    Xiàn zài rén men dōu fēng yī zú shí le.
    Agora as pessoas têm comida e roupas em abundância.
  • 丰衣足食，。
    Tā cóng xiǎo shēng huó fēng yī zú shí, méi chī guò kǔ.
    Ele viveu bem alimentado e bem vestido desde a infância e nunca sofreu.
  • ，丰衣足食。
    Guó jiā fù qiáng le, rén mín cái néng fēng yī zú shí.
    Somente quando o país é próspero e forte, o povo pode ter comida e roupas em abundância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丰衣roupas em abundância
丰fēngabundante衣yīroupas
偏正Modificador + núcleo
足食comida suficiente
足zúsuficiente食shícomida
偏正Modificador + núcleo

丰衣 significa roupas em abundância e 足食 quer dizer comida suficiente; as duas ideias aparecem juntas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.