临产 (lín chǎn) — prestes a dar à luz; parturiente (atributivo)

Definição

Significa 'prestes a dar à luz' ou 'em trabalho de parto' — descreve uma mulher no início do parto, usado como atributivo (临产孕妇, 临产产妇). Termo médico/clínico especializado.

adjetivo
prestes a dar à luzparturiente (atributivo)

Exemplos

  • 临产，。
    Tā shì yí wèi lín chǎn yùn fù, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.
    Ela é uma gestante prestes a dar à luz e precisa ser hospitalizada imediatamente.
  • 临产。
    Yī shēng zhèng zài jiǎn chá lín chǎn chǎn fù de tāi xīn.
    O médico está verificando os batimentos cardíacos fetais da mulher em trabalho de parto.
  • 临产，。
    lín chǎn Qī jiān, jiā rén yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
    Durante o período de parto iminente, os familiares devem permanecer calmos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

临línse aproximar
产chǎnparto

临 significa se aproximar e 产 quer dizer parto, então a palavra descreve o momento de dar à luz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.