临危不惧 (lín wēi bú jù) — enfrentar o perigo sem medo, ser destemido diante do perigo

Definição

Chengyu formal de quatro caracteres que significa 'enfrentar o perigo sem medo' — usado em textos ou discursos para elogiar a coragem em uma crise. 临危 indica perigo; 不惧 é a negação do medo.

expressão idiomática
enfrentar o perigo sem medoser destemido diante do perigo

Exemplos

  • 临危不惧，。
    Tā zài huǒ zāi zhōng lín wēi bú jù, jiù chū le liǎng gè hái zi.
    Ele enfrentou o fogo sem medo e resgatou duas crianças.
  • 临危不惧。
    Zhè wèi zhàn shì lín wēi bú jù de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    O espírito deste soldado de enfrentar o perigo sem medo merece ser aprendido.
  • ，临危不惧，。
    Miàn duì shì chǎng wēi jī, tā lín wēi bú jù, guǒ duàn tiáo zhěng cè lüè.
    Enfrentando a crise do mercado, ele não se intimidou e ajustou sua estratégia com decisão.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
具
具jù惧jù
Mesmo som hoje

Em 惧, a parte esquerda é 忄, o coração, e a parte direita 具 fornece o som.

Abrir 惧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.