临危 (lín wēi) — enfrentar perigo iminente; estar em um momento crítico (que ameaça a vida)

Definição

Expressão escrita/formal que significa 'enfrentar perigo iminente ou morte' — quase sempre seguida por 不惧 ou 时刻, como em 临危不惧 ('destemido diante do perigo').

verbo
enfrentar perigo iminenteestar em um momento crítico (que ameaça a vida)

Exemplos

  • 临危。
    Tā zài lín wēi shí kè zhǎn xiàn chū fēi fán de yǒng qì.
    Ele mostrou uma coragem extraordinária no momento de enfrentar o perigo.
  • 。
    Wú shù yīng xióng dōu shì lín wēi bú jù de.
    Inúmeros heróis são destemidos diante do perigo.
  • 临危，。
    Nà ge guó jiā zhèng lín wēi, xū yào guó jì yuán zhù.
    Aquele país está enfrentando perigo iminente e precisa de ajuda internacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

临línenfrentar
危wēiperigo

临 significa enfrentar ou se aproximar e 危 significa perigo; juntos indicam enfrentar um perigo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.