临近 (lín jìn) — aproximar-se (no tempo); estar próximo (no espaço)

Definição

临近 (lín jìn) é um verbo formal que significa 'aproximar-se / estar perto de' no tempo ou espaço — mais neutro e literário do que 接近 ou 靠近 (movimento prolongado). 逼近 é mais forte e tipicamente para ameaças; 濒临 marca o limiar de algo negativo.

verbo
aproximar-se (no tempo)estar próximo (no espaço)

Exemplos

  • 临近，。
    Bì yè lín jìn, tóng xué men dōu zài zhǎo gōng zuò.
    A formatura está se aproximando, e os colegas estão todos procurando emprego.
  • 临近，。
    Zhè jiā chāo shì lín jìn wǒ jiā, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
    Este supermercado fica perto da minha casa, a cinco minutos a pé.
  • 临近，。
    Jié zhǐ rì qī lín jìn, wǒ men dé kuài diǎn wán chéng.
    O prazo está se aproximando, precisamos terminar rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

临línse aproximar
近jìnpróximo

Tanto 临 (se aproximar) quanto 近 (próximo) indicam proximidade, então 临近 significa se aproximar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.