为 (wéi) — agir como, servir como (em padrões como 以...为..., 称为, 选为)

Definição

Em padrões como 以...为... e 称为/选为, 为 (wéi) marca o resultado — 'tomar X como Y'. Comparado a 当, ele fica dentro de frases fixas em vez de ser um verbo independente.

verbo
agir comoservir como (em padrões como 以...为..., 称为, 选为)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 为。
    Dà jiā dōu yǐ tā wéi bǎng yàng.
    Todos o tomam como modelo.
  • ""。
    Zhè zuò chéng shì bèi chēng wéi " chūn chéng ".
    Esta cidade é chamada de 'Cidade da Primavera'.
  • 为。
    Tā bèi xuǎn wéi wǒ men de bān zhǎng.
    Ele foi eleito como nosso monitor de classe.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.