主播 (zhǔ bō) — (substantivo) âncora de notícias, apresentador de programa; (substantivo) streamer da internet, streamer ao vivo; (verbo) apresentar, transmitir (um programa ou transmissão ao vivo)

Definição

主播 abrange tanto âncoras tradicionais de TV/rádio quanto streamers ao vivo da internet. Contrasta com 主持, que é a ação 'apresentar/presidir'; 主播 nomeia a pessoa.

substantivo
âncora de notíciasapresentador de programastreamer da internetstreamer ao vivo
verbo
apresentartransmitir (um programa ou transmissão ao vivo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 主播。
    Zhè wèi xīn wén zhǔ bō fēi cháng zhuān yè.
    Este âncora de notícias é muito profissional.
  • 主播，。
    Tā měi tiān wǎn shàng zhǔ bō yóu xì, guān zhòng hěn duō.
    Ele transmite jogos todas as noites e tem muitos espectadores.
  • 主播。
    Nà wèi zhǔ bō de fěn sī shù liàng yǐ jīng chāo guò bǎi wàn le.
    O número de fãs daquele streamer já ultrapassou um milhão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal; hospedar
播bōtransmitir

主 significa hospedar ou principal, 播 significa transmitir, então o resultado é um apresentador de transmissão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mídia e NotíciasProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.