番 (fān) — (classificador) para ocorrências de um evento, ação ou fala, geralmente implicando uma rodada ou período completo; (classificador) para um tipo ou espécie de situação, sabor, etc. (usado com 一 em frases como 别有一番∼); (classificador) para vezes ou -dobro, usado em expressões como 翻一番 (dobrar)
Definição
番 (fān) é um classificador para rodadas ou turnos de um evento/ação e para tipos/sabores de algo (别有一番). Para múltiplos numéricos (-dobro) como 翻一番, 倍 é o multiplicador mais simples — use 倍 após um número simples.
classifier
(classificador) para ocorrências de um eventoação ou falageralmente implicando uma rodada ou período completo(classificador) para um tipo ou espécie de situaçãosaboretc. (usado com 一 em frases como 别有一番∼)(classificador) para vezes ou -dobrousado em expressões como 翻一番 (dobrar)
Exemplos
- ，。Jīng guò yì fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.Após um período de esforço, ele finalmente conseguiu.
- 。Zhè dào cài bié yǒu yì fān tè sè.Este prato tem um caráter distinto.
- 。Jīn nián shōu rù fān le yì fān.A renda deste ano dobrou.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.