主攻手 (zhǔ gōng shǒu) — (esportes) atacante principal, jogador de ataque (no vôlei); (figurado) vanguarda, jogador principal em função ofensiva

Definição

Originalmente um termo do voleibol para o principal atacante do time; estendido figurativamente para qualquer jogador ou unidade principal que assume o papel ofensivo em um projeto.

substantivo
(esportes) atacante principaljogador de ataque (no vôlei)(figurado) vanguarda, jogador principal em função ofensiva
Classificador · 个

Exemplos

  • 主攻手，。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ gōng shǒu, měi chǎng bǐ sài dōu néng dé hěn duō fēn.
    Ele é o principal atacante do nosso time e marca muitos pontos em cada partida.
  • 主攻手，。
    Zhè cì xiàng mù yóu shì chǎng bù dān rèn zhǔ gōng shǒu, qí tā bù mén pèi hé.
    Neste projeto, o departamento de marketing assume o papel principal, com o apoio dos outros departamentos.
  • ，主攻手。
    Zài pái qiú bǐ sài zhōng, zhǔ gōng shǒu de kòu qiú lì liàng fēi cháng guān jiàn.
    Em uma partida de vôlei, a potência de ataque do principal atacante é muito crucial.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

主攻ataque principal
主zhǔprincipal攻gōngataque
偏正Modificador + núcleo
手shǒupessoa

主攻 (ataque principal) com 手 (pessoa) refere-se ao atacante principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.