攻 (gōng) — atacar (fisicamente); acusar, atacar verbalmente; estudar intensivamente (em 攻读)
Definição
攻 (gōng) é a raiz verbal 'atacar' — tanto físico (capturar uma fortaleza) quanto verbal (atacar uma política). Combina com 击 como 攻击 para ataque direto, ou com 读 para significar 'estudar intensamente'.
verbo
atacar (fisicamente)acusaratacar verbalmenteestudar intensivamente (em 攻读)
Fáceis de confundir
- 枚méiescrita parecida(classificador) para objetos pequenos, planos ou redondos (moedas, anéis, distintivos, medalhas, pérolas, etc.)
- 供gōngsom parecidofornecer, abastecer
- 项xiàngescrita parecida(classificador) usado para itens, tarefas, cláusulas, projetos de pesquisa e outras entidades abstratas
- 宫gōngsom parecidopalácio
- 公gōngsom parecidopúblico; comum; de propriedade coletiva
- 功gōngsom parecidorealização; feito meritório; contribuição
Exemplos
- 。Tā men lián yè gōng zhàn le dí rén de yào sài.Eles atacaram e capturaram a fortaleza do inimigo durante a noite.
- 。Fǎn duì pài zài biàn lùn zhōng měng liè gōng jī zhèng fǔ zhèng cè.A oposição atacou ferozmente as políticas do governo durante o debate.
- ，。Tā zhèng zài gōng dú bó shì xué wèi, fēi cháng yòng gōng.Ele está estudando intensamente para o doutorado, com muito afinco.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.