主机房 (zhǔ jī fáng) — sala de servidores, sala de computadores princi…

Definição

substantivo

sala de servidoressala de computadores principal

Classificador · 个

Exemplos

主机房。
Wǒ men de fú wù qì dōu fàng zài zhǔ jī fáng lǐ.
Todos os nossos servidores estão colocados na sala de servidores.
主机房。
zhǔ jī fáng Xū yào bǎo chí héng wēn.
A sala de servidores precisa manter uma temperatura constante.
主机房。
Tā měi tiān dōu yào qù zhǔ jī fáng jiǎn chá shè bèi.
Ele vai à sala de servidores todos os dias para verificar os equipamentos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主机máquina principal

主zhǔprincipal机jīmáquina

偏正Modificador + núcleo

房fángcômodo

主机 nomeia uma máquina principal, e 房 é o cômodo onde ela fica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.