机 (jī) — (forma presa) máquina; mecânico; (forma presa) oportunidade; chance; (forma presa) chave; ponto crucial
Definição
机 (jī) é uma forma presa — só aparece dentro de compostos (飞机, 机会, 关键), nunca sozinho. Duas linhas principais: máquinas físicas (机械, 飞机) e 'momento crucial' abstrato (机会, 关键).
forma presa
máquinamecânicooportunidadechancechaveponto crucial
Fáceis de confundir
- 叽jīescrita parecida(onomatopeia) pio, gorjeio (som de pássaros ou pequenos animais)
- 鸡jīsom parecidogalinha
- 讥jīescrita parecidazombar, ridicularizar, satirizar (forma presa, usada em compostos)
- 奇jīsom parecido(classificador) número ímpar (usado após um número para contar números ímpares)
- 肌jīescrita parecida(forma presa) músculo
- 基jīsom parecido(forma presa) base; fundamento; fundamental
Exemplos
- 。Wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi chū chāi.Pego um avião para Xangai a negócios.
- 。Wǒ xī wàng nǐ hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì.Espero que você aproveite bem esta oportunidade.
- 。Zhǎo dào wèn tí de jī yào shi jiě jué wèn tí de dì yī bù.Encontrar a chave do problema é o primeiro passo para resolvê-lo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.