主线 (zhǔ xiàn) — trama principal; fio condutor (de uma narrativa, projeto, etc.)

Definição

substantivo
trama principalfio condutor (de uma narrativa, projeto, etc.)
Classificador · 条

Exemplos

  • 主线。
    Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ xiàn shì ài qíng yǔ mào xiǎn.
    O fio condutor principal deste romance é o amor e a aventura.
  • 主线，。
    Xiàng mù yǒu liǎng tiáo zhǔ xiàn, yì tiáo jì shù yì tiáo guǎn lǐ.
    O projeto tem duas linhas principais: uma técnica e uma gerencial.
  • 主线，。
    Gù shi zhǔ xiàn fēi cháng qīng xī, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
    O enredo é muito claro; os leitores podem acompanhá-lo facilmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
线xiànlinha

O sentido de 主 como 'principal' com 线 resulta no fio central de uma história.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.