么 (ma) — (partícula interrogativa, informal) o mesmo que 吗, usada para marcar perguntas de sim-não no final de uma frase
Definição
吗 é a partícula interrogativa padrão; 么 é uma variante casual e informal — soam iguais (ma) e são intercambiáveis na fala, mas raramente vistos na escrita. Use 吗 a menos que queira um tom coloquial.
partícula
(partícula interrogativa, informal) o mesmo que 吗, usada para marcar perguntas de sim-não no final de uma frase
Fáceis de confundir
- 幺yāoescrita parecida(coloquial) um (usado no lugar de yī para números de telefone, números de série, etc.)
- 吗masom parecido(partícula interrogativa) usada para formar perguntas de sim ou não
- 嘛masom parecido(partícula modal) marca uma afirmação como óbvia ou evidente, usada em explicações e sugestões gentis
Exemplos
- 么？Nǐ chī fàn ma?Você comeu?
- 么？Tā lái le ma?Ele veio?
- 么？Zhè shì nǐ de shū ma?Este é o seu livro?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 麼; 么 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 麼 combina 麻, que dá o som, com 幺, que significa pequeno/minúsculo; a versão simplificada 么 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.